“For the next handful of years, his work was passed by millions of cars, with a precious group of them aware of the quiet rebellion whizzing by above. For some, it was a statement about doing it yourself; for others, a statement about the nature of art in a highway-ruled metropolis.”