“[T]he fascination with humans and the failure to understand basic condor etiquette were signs of a more profound problem. Those first reintroduced birds were released too young, and had not had contact with adults who could teach them how a condor behaves.”