“[C]onversion disorder, or mass psychogenic illness, as it is also known, is essentially stress that strikes a close-knit group, like an embassy under siege, and behaves epidemiologically — that is, it spreads like an infection.”